THE GOSPEL IN MANY TONGUES
To βιβλίο αυτό είναι μια έκδοση του 1956 από την British and Foreign Bible Society . Ο λόγος που τράβηξε την προσοχή μου είναι ο εξής: Kατ’ αρχήν διαβάζοντας τον πρόλογο μαθαίνω ότι υπήρχε η ένωση αυτή 150 χρόνια και σκοπός της ήταν να διαδώσει τον λόγο του θεού (Βίβλο) σε όλο τον κόσμο και όλες τις γλώσσες .Στο βιβλίο αυτό αναφέρεται ένα εδάφιο από το Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο (σε κάποιες περιπτώσεις από το Κατά Ματθαίον , πάντως με το ίδιο περιεχόμενο) και ιδού το εντυπωσιακό : μεταφρασμένο το ίδιο εδάφιο σε 826 γλώσσες και διαλέκτους και τα αλφάβητα που χρησιμοποιούνται 80.
Συνειρμικά σκέφτομαι Τα Αξιον Εστί του Ο.Ελύτη
Η ειρήνη θέλει δύναμη να την αντέξεις� είπε
και στροφή γύρω του κάνοντας μ' ανοιχτές παλάμες έσπειρε
φλόμους κρόκους καμπανούλες
όλων των ειδών της γης τ' αστέρια
τρυπημένα στο ένα φύλλο τους για σημείο καταγωγής
και υπεροχή και δύναμη
ΑΥΤΟΣ ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας!
Comments